1
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
[РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

2
00:00:59,727 --> 00:01:01,194
ЛОРА.

3
00:01:03,363 --> 00:01:04,563
ЛОРА.

4
00:01:08,368 --> 00:01:09,769
ЛОРА.

5
00:01:13,974 --> 00:01:15,409
МОЯ ЛЮБОВЬ.

6
00:01:17,344 --> 00:01:18,979
МОЯ ЛЮБОВЬ.

7
00:01:21,281 --> 00:01:22,583
ЛОРА.

8
00:01:27,687 --> 00:01:30,490
ВЫ ПРОСТО ЗНАЕТЕ
ПРИЧИНА ТРАГЕДИЙ.

9
00:01:30,532 --> 00:01:32,359
ВЫ НЕ УВАЖАЕТЕ
НЕ БОЛЬНИЦА.

10
00:01:32,759 --> 00:01:35,328
НЕ ПОДХОДИТЕ БЛИЖЕ
ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ.

11
00:01:35,370 --> 00:01:37,564
Я КОНЧУ ВАШУ ЖИЗНЬ.

12
00:01:37,606 --> 00:01:39,466
ВЫ ХОТИТЕ УНИЧТОЖИТЬ
МОЯ СВАДЬБА.

13
00:01:39,532 --> 00:01:40,734
СВАДЬБА?

14
00:01:41,501 --> 00:01:43,537
ТЫ ЖИВЕШЬ ЛОЖЬЮ,
НАТЕРЦИО.

15
00:01:43,579 --> 00:01:45,196
ВЫ НЕ ПРОХОДИТЕ
НЕУДАЧИ.

16
00:01:45,238 --> 00:01:46,673
Я ОТЛИЧНЫЙ ОТ ВАС.

17
00:01:47,307 --> 00:01:49,388
Я НЕ ЕСМЬ И НЕ ХОЧУ БЫТЬ
ТИП ЧЕЛОВЕКА

18
00:01:49,430 --> 00:01:52,579
КТО ВСЕ ВРЕМЯ ИГРАЕТ ГРЯЗНО
И МАНИПУЛИРУЕТ.

19
00:01:53,146 --> 00:01:57,851
ДУМАЙТЕ ТОЛЬКО О ВЛАСТИ,
ДЕНЬГИ, СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

20
00:01:57,918 --> 00:01:59,186
УЙДИТЕ ОТСЮДА.

21
00:02:00,020 --> 00:02:03,569
ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ В СВОЙ МИР
ГДЕ НЕТ БОЛЕЗНЕЙ,

22
00:02:03,611 --> 00:02:05,758
ПРОБЛЕМ НЕТ,
НЕТ СТРАДАНИЯ.

23
00:02:05,800 --> 00:02:08,527
ВЕРНУТЬСЯ К ТИПУ ЖИЗНИ
ЭТО Я ОТВРАЩАЮ

24
00:02:08,570 --> 00:02:12,232
И ОТКАЗАНИЕ ОТ КОТОРОГО
Я ХОЧУ ДИСТАНЦИЮ.

25
00:02:12,274 --> 00:02:15,014
ТЫ ВЕРНУШЬСЯ
ДЛЯ ЭТОЙ ЗАРАЖЕННОЙ КРОВАТИ.

26
00:02:15,056 --> 00:02:17,304
И, ЕСЛИ ВОЗМОЖНО,
ГНИТЬ НА ВЕРШИНЕ.

27
00:02:17,346 --> 00:02:19,373
Я презираю
ЛЮДИ, КАК ВЫ.

28
00:02:19,415 --> 00:02:21,574
какой рот
ЭТО ТОТ?

29
00:02:22,175 --> 00:02:24,745
Я ПРОСТО ЭТО ДЕЛАЛ
ВИЗИТ К ПАЦИЕНТУ.

30
00:02:24,787 --> 00:02:26,525
ПОТОМУ ЧТО ВИЗИТ ЗАКОНЧЕН,

31
00:02:26,567 --> 00:02:29,140
И ВЫ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
ЧТО Я САМ ПОСТАВИЛ ЭТУ ТЕМУ

32
00:02:29,182 --> 00:02:30,350
ВЫХОДЯ ИЗ БОЛЬНИЦЫ.

33
00:02:30,392 --> 00:02:31,464
ЛОЖЬ ТАМ.

34
00:02:31,506 --> 00:02:35,055
И ВЫ ХОТИТЕ УЙТИ
ИЛИ Я ПОЗВОНУ В ОХРАНУ.

35
00:02:38,124 --> 00:02:40,827
МЫ ЕЩЕ СОБИРАЕМСЯ ЗАКОНЧИТЬ
ЭТОТ РАЗГОВОР.

36
00:02:46,033 --> 00:02:48,001
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ
С УКРАШЕНИЯМИ МОЕЙ МАТЕРИ?

37
00:02:48,569 --> 00:02:49,669
СНИМИТЕ ЭТО.

38
00:02:49,711 --> 00:02:51,838
СНИМИТЕ ОЖЕРЕЛЬЕ, БРАСЛЕТ,
КОЛЬЦО. ДАЙ МНЕ КОЛЬЦО.

39
00:02:52,239 --> 00:02:55,208
Я ПРОСТО СОГЛАШАЮСЬ
ПРИКАЗЫ ОТ ДОКТОРА НАТЕРСИО.

40
00:02:55,409 --> 00:02:57,523
ОН РЕКОМЕНДОВАЛ
О ЧЕМ Я ЛИЧНО ПОЗАБОТАЮСЬ

41
00:02:57,565 --> 00:02:59,379
ИЗ УКРАШЕНИЙ ДОНИ ЛАУРЫ.

42
00:02:59,421 --> 00:03:01,606
ОН ОТПРАВИЛ
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ,

43
00:03:01,648 --> 00:03:02,916
НЕ ТО, ЧТО ОН БЫ ИХ ИСПОЛЬЗОВАЛ.

44
00:03:02,958 --> 00:03:06,077
Я НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ
ДРАГОЦЕНИЯ ВАШЕЙ МАТЕРИ, ВИРДЖИНИЯ.

45
00:03:06,119 --> 00:03:08,889
САМОЕ ЦЕННОЕ СО МНОЙ.
ДА, ЭТО ПРАВДА.

46
00:03:08,931 --> 00:03:11,324
НО ОНИ СО МНОЙ
ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯЛИСЬ.

47
00:03:12,125 --> 00:03:14,227
И ОНИ ПРОДОЛЖАТ СО МНОЙ

48
00:03:14,269 --> 00:03:17,464
ПОКА Я МОГУ ИХ ДОСТАВИТЬ
ЛИЧНО ДР. НАТЕРЦИО.

49
00:03:18,031 --> 00:03:19,866
ТЕПЕРЬ Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ЛУЧШЕ
МЫ УХОДИМ

50
00:03:19,908 --> 00:03:22,002
ТАК ЧТО ДОНА ЛОРА
ВЫ МОЖЕТЕ ОТДАТЬ.

51
00:03:25,005 --> 00:03:27,140
ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО
НА КУХНЕ, НЕТ?

52
00:03:29,343 --> 00:03:32,646
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ.

53
00:03:32,688 --> 00:03:35,716
ЭТО ПРИКАЗ ВАШЕГО ОТЦА.
ИРАСЕМА.

54
00:03:39,620 --> 00:03:41,000
ВИРДЖИНИЯ.

55
00:03:41,822 --> 00:03:43,090
ПОЙДЕМ?

56
00:03:43,457 --> 00:03:44,524
НЕТ.

57
00:03:46,860 --> 00:03:48,361
НЕ ПОЙДЕТЕ?

58
00:03:48,403 --> 00:03:51,198
Я НЕ МОГУ. мне НУЖНО
НАЙДИТЕ МЕСТО ДЛЯ ОСТАНОВКИ.

59
00:03:51,240 --> 00:03:53,100
ТОГДА ВЫ ДАЙТЕ МНЕ НОВОСТИ.

60
00:03:53,142 --> 00:03:55,102
НАДЕЮСЬ НА БОГА
КАКОЙ ДР. Дэниел, будь здоров.

61
00:03:55,144 --> 00:03:56,336
ВОТ ОНО!

62
00:03:56,378 --> 00:03:58,572
ОН ПРИХОДИТ. В середине, Идите.

63
00:04:01,741 --> 00:04:04,444
РЕБЯТА, МОЖНО Я УСКОРЯЮСЬ?
МОЩНЫЙ?

64
00:04:04,486 --> 00:04:07,560
-ТЫ МОЖЕШЬ, ПАПА.
-У МЕНЯ ОТДЫХ, А?

65
00:04:09,750 --> 00:04:11,518
ЖДАТЬ!

66
00:04:11,560 --> 00:04:13,987
ЖДАТЬ!
ПОДОЖДИ МЕНЯ!

67
00:04:14,488 --> 00:04:16,990
-ЖДАТЬ!
-Ой, ПАПА.

68
00:04:20,427 --> 00:04:21,519
ЖДАТЬ!

69
00:04:21,560 --> 00:04:23,997
Я СНИЖАЮСЬ. СПОКОЙСТВИЕ!

70
00:04:24,039 --> 00:04:27,500
-Я НЕ СОБИРАЮСЬ.
-Я ПОМОГУ ТЕБЕ.

71
00:04:27,542 --> 00:04:29,436
-ДАЙТЕ РУКУ, БАБУШКА.
-ДАЙТЕ РУКУ.

72
00:04:29,478 --> 00:04:31,538
- ПРИХОДИТЕ СКОРО, ДОНА РАМИРА.
-ОСТАВЬТЕ КУРИЦУ.

73
00:04:31,580 --> 00:04:33,607
ОНО ПРИБУДЕТ ЗАВТРА
В СВЯТОМ ДОМЕ.

74
00:04:33,651 --> 00:04:37,911
Я НЕ ПОЕДУ.
ЭТО МОЙ РЕВМАТИЗМ.

75
00:04:37,953 --> 00:04:39,479
ЭТО ВСЕГДА ЭТА ПУТАНИЦА
КОГДА ТЫ УХОДИШЬ.

76
00:04:39,521 --> 00:04:41,148
БОГ НА НЕБЕ!
ОСТАВАЙСЯ ЗДЕСЬ, ДОЧЬ.

77
00:04:41,190 --> 00:04:42,616
-БОЖЕ МОЙ!
-[КРИК]

78
00:04:43,583 --> 00:04:45,533
ВОЗЬМИТЕ КУРИЦУ! РУЧКА!

79
00:04:45,575 --> 00:04:48,789
[ЖУЖЕНИЕ]

80
00:04:50,056 --> 00:04:51,482
ВОЗЬМИТЕ КУРИЦУ!

81
00:04:51,524 --> 00:04:53,973
-РУЧКА!
-ЗАЧЕМ ТЫ ПРИНЕС ЭТУ КУРИЦУ?

82
00:04:54,015 --> 00:04:55,729
КУРИЦА!

83
00:04:55,796 --> 00:05:00,267
ОХ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
МОЯ КУРИЦА!

84
00:05:00,322 --> 00:05:02,727
-ИДИТЕ, ИДИТЕ.
-[РАМИРА ВЫХОДИТ] ДЕРЖИТЕ ЕЁ!

85
00:05:02,769 --> 00:05:04,950
ПРИВЕДИТЕ ЕЕ СЮДА.

86
00:05:04,992 --> 00:05:07,707
ПРИХОДИ, ЦЫПЛЕНОК. ОН ПРИХОДИТ!

87
00:05:09,442 --> 00:05:11,444
УСПОКОЙТЕСЬ, УСПОКОЙТЕСЬ.

88
00:05:11,486 --> 00:05:14,681
-Я ПОЛУЧИЛ! Я ПОЛУЧИЛ!
-[Аплодисменты]

89
00:05:24,524 --> 00:05:27,018
ВИРДЖИНИЯ,
ВАШЕЙ МАМЕ НУЖНО ОТДЫХАТЬ.

90
00:05:27,060 --> 00:05:28,829
Я ХОЧУ БЫТЬ ОДИН
С НЕЙ.

91
00:05:28,895 --> 00:05:30,843
Я УЖЕ ТЕБЕ СКАЗАЛ.
НО ПОВТОРЮ.

92
00:05:30,885 --> 00:05:33,266
НУЖНА ДОНА ЛАУРА
В ОТДЫХЕ, ВИРДЖИНИЯ.

93
00:05:33,308 --> 00:05:36,269
Я УЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ХОЧУ
БУДЬ С НЕЙ НАединЕ.

94
00:05:45,579 --> 00:05:47,614
МОЖНО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ,
МАМА.

95
00:05:47,714 --> 00:05:49,516
Я ПОЗАБОТУ О ЛЕДИ.

96
00:05:51,518 --> 00:05:53,253
Я БУДУ ЗДЕСЬ.

97
00:05:57,858 --> 00:05:59,959
Я ВСЕГДА БУДУ.

98
00:06:00,227 --> 00:06:01,461
ВСЕГДА.

99
00:06:02,429 --> 00:06:05,932
ГЕРМАНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАЛА
УКРАШЕНИЯ БОССА.

100
00:06:05,974 --> 00:06:08,214
Я ВИДЕЛА ЭТО ЭТИМИ ГЛАЗАМИ, РОЗА.

101
00:06:09,235 --> 00:06:11,304
Я НОШИЛ ОЖЕРЕЛЬЕ

102
00:06:11,371 --> 00:06:13,306
И СМОТРИМ В ЗЕРКАЛО
КАК МАДАМ.

103
00:06:13,373 --> 00:06:15,233
УВИДИМСЯ, АЛЬЯНС, СИЛЬВЕРИО.

104
00:06:15,275 --> 00:06:18,244
ЭТО ОЧЕНЬ ПОЗОРНО.
ОНА НЕ ИМЕЕТ ТАКОГО ПРАВА.

105
00:06:19,179 --> 00:06:20,613
ЧТО ЭТО ЗДЕСЬ?

106
00:06:20,655 --> 00:06:22,615
У ВАС НЕТ
ЧТО ДЕЛАТЬ, НЕТ?

107
00:06:22,716 --> 00:06:24,617
РОЗА, ПОЧИСТИ СЕРЕБРО.

108
00:06:24,818 --> 00:06:28,955
СИЛЬВЕРИО, ЕСТЬ ДВЕ ЛАМПЫ
Сгорел В САДУ.

109
00:06:29,056 --> 00:06:30,457
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

110
00:06:39,533 --> 00:06:41,180
ФРАУ ГЕРТА?

111
00:06:41,768 --> 00:06:43,369
КАК МАМА?

112
00:06:43,570 --> 00:06:47,040
-С ней все будет хорошо, БРУНА.
-ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИЛО?

113
00:06:48,375 --> 00:06:50,243
ЭТО ТВОРЧЕСКОЕ ЛЮБОПЫТИЕ.

114
00:06:50,285 --> 00:06:53,546
МОЙ ОТЕЦ БЫ НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБ ЭТО ПРОИЗОШЛО
ЭТО ПРЕВРАТИЛОСЬ В СПЛЕТНИЦУ.

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,281
НЕ ВОЛНУЙСЯ.

116
00:06:55,323 --> 00:06:58,551
ЕСЛИ ЧТО-ТО ПРОПАЛО,
Я ВЫсылаю ВСЕХ НА УЛИЦУ.

117
00:06:58,652 --> 00:07:01,288
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЮ
ТАКЖЕ, КАК МОЙ ОТЕЦ.

118
00:07:04,925 --> 00:07:06,359
СПАСИБО, БРУНА.

119
00:07:07,394 --> 00:07:10,864
У ВАС НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПРИЧИН
ЖАЛЕТЬ ОБ ЭТОМ.

120
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАМА.

121
00:07:41,027 --> 00:07:43,429
СКОРО, СКОРО, ЛЕДИ.
БУДЕТ ХОРОШО.

122
00:07:43,471 --> 00:07:46,700
И МЫ СОБИРАЕМ МОРОЖЕНОЕ
В ПАРКЕ ИБИРАПУЭРА.

123
00:07:48,302 --> 00:07:50,070
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?

124
00:07:54,941 --> 00:07:56,543
[СТУДИТ В ДВЕРЬ]

125
00:07:57,611 --> 00:07:59,112
ВИРДЖИНИЯ.

126
00:07:59,713 --> 00:08:01,247
СЕЙЧАС ДОСТАТОЧНО.

127
00:08:05,152 --> 00:08:07,153
Увидимся позже, МАМА.

128
00:08:10,323 --> 00:08:11,624
УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ.

129
00:08:24,170 --> 00:08:27,440
-[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
-ПИТЕР!

130
00:08:30,243 --> 00:08:32,111
-[МУЗЫКА ДЛЯ]
-Миссис. ВИРДЖИНИЯ?

131
00:08:32,946 --> 00:08:36,474
Я УЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ВАМ ЭТО НЕ НУЖНО
ЗОВИТЕ МЕНЯ «ХОЗЯИНОМ», ПЕДРО.

132
00:08:36,515 --> 00:08:38,585
У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ
ЭТОТ ВЕЛОСИПЕД?

133
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
ГОТОВЫЙ. СЕЙЧАС
ОНО ХОРОШО СМАЗАНО.

134
00:08:42,749 --> 00:08:44,229
НО МОГУ Я ЗНАТЬ
ПОЧЕМУ ПРОПУСТИТЬ

135
00:08:44,278 --> 00:08:45,558
ХОТИТЕ МОЙ ВЕЛОСИПЕД?

136
00:08:45,625 --> 00:08:47,594
ИЗВИНИТЕ, ПИТЕР,
НО Я НЕ МОГУ ГОВОРИТЬ.

137
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
О, МИСС ВИРДЖИНИЯ.

138
00:08:49,071 --> 00:08:50,931
ДР. ДЭНИЭЛ ОСТАЛСЯ
ОЧЕНЬ БОЛЬНО?

139
00:08:50,973 --> 00:08:53,992
Я НЕ ЗНАЮ. МЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕМ
ТЫ НИЧТО, ЛУЧИАНА.

140
00:08:54,034 --> 00:08:55,702
НАДЕЮСЬ
МОЖЕТ ОН БЫТЬ ЗДОРОВ.

141
00:08:55,744 --> 00:08:58,138
ОБЕЩАЮ МОЛИТЬСЯ
НОВЕНА.

142
00:08:58,180 --> 00:08:59,239
ПОЙДЕМ.

143
00:09:03,243 --> 00:09:05,679
-СПАСИБО.
-СПОКОЙСТВИЕ. СИДИТЕ ЗДЕСЬ, Идите.

144
00:09:09,716 --> 00:09:12,652
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ГОРНИЧНУЮ
ТАК БЕСПОКОЙСТВУЮ

145
00:09:12,694 --> 00:09:14,854
С БОССОМ,
ЕСТЬ ЧТО-ТО.

146
00:09:14,896 --> 00:09:18,324
ЭТО ЭТО БРАТ,
МОЯ ДОЧЬ.

147
00:09:20,127 --> 00:09:22,162
ИДИ, ПАПА! ПОЙДЕМ!

148
00:09:28,769 --> 00:09:31,638
КАК ТЫ, ДР? НАТЕРЦИО?
Я ПОЙДУ НА ФОРУМ.

149
00:09:31,680 --> 00:09:34,766
ГОСПОДЬ ЗАБЫВАЕТ
ГДЕ ВЫ РАБОТАЕТЕ, ДР. АЛЬБЕРТ?

150
00:09:34,808 --> 00:09:38,645
ЭТОТ ПЕРЕСЕЧЕННЫЙ УЗЕЛ ГАЛСТЯКА,
ДЫРОЧНАЯ ОБУВЬ.

151
00:09:38,879 --> 00:09:41,105
ЭТО Я ПРОШЕЛ
ВЕСЬ ДЕНЬ НА УЛИЦЕ...

152
00:09:41,147 --> 00:09:43,950
НИЧТО НЕ ОПРАВДЫВАЕТ СЛАБОСТЬ.

153
00:09:44,451 --> 00:09:46,052
ГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД
ПОЙТИ НА ФОРУМ.

154
00:09:46,094 --> 00:09:47,253
ДА, СЭР.

155
00:09:55,362 --> 00:09:58,665
ЕСЛИ АВАРИЯ ПРОИЗОШЛА
НА УЛИЦЕ МАНОЭЛЯ ДЕ НОБРЕГА,

156
00:09:58,707 --> 00:10:00,579
ОТЧЕТ ОБ ИНЦИДЕНТЕ
ЭТО БЫЛО СДЕЛАНО

157
00:10:00,621 --> 00:10:02,802
В ДЕЛЕГАЦИИ
ИЗ ВИЛЫ МАРИАНЫ.

158
00:10:03,436 --> 00:10:05,572
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВСЁ УЗНАЛ,

159
00:10:05,614 --> 00:10:08,041
ИМЕНА И АДРЕСА ЛЮДЕЙ
КТО БЫЛ В ТРАМВАЕ,

160
00:10:08,083 --> 00:10:10,110
ЕСЛИ ЕСТЬ ТРАВМЫ
ИЛИ ФИЗИЧЕСКАЯ ТРАВМА.

161
00:10:10,152 --> 00:10:13,279
ВСЕ. НО Я ХОЧУ ЭТОГО СКОРЕЕ,
ЗА ВЧЕРА.

162
00:10:13,321 --> 00:10:16,428
У НАС ЕСТЬ ЭТА ВСТРЕЧА
ГОСПОДЬ ПРИЗВАЛ, ДР. НАТЕРЦИО.

163
00:10:16,470 --> 00:10:18,151
Идите ПОСЛЕ ЧАСОВ.

164
00:10:18,484 --> 00:10:20,020
ДЕЛЕГАЦИЯ ОТКРЫТА
ВСЮ НОЧЬ.

165
00:10:20,062 --> 00:10:21,187
ГОСПОДЬ ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЕТ.

166
00:10:21,229 --> 00:10:23,915
ЕСТЬ СОТРУДНИКИ ПОЛИЦИИ
С ДЕЛЕГАТОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ.

167
00:10:23,957 --> 00:10:27,627
ЕСЛИ ВОЗНИКАЕТ ПРОБЛЕМА
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БО,

168
00:10:27,669 --> 00:10:32,032
ИЗ-ЗА ВРЕМЕНИ,
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОФИСНОЕ ВЛИЯНИЕ.

169
00:10:32,299 --> 00:10:34,434
ОФИС БУДЕТ ЗАНЯТ
В ЭТОМ СЛУЧАЕ?

170
00:10:34,701 --> 00:10:38,016
Я ДУМАЮ ОБ ЭТОМ,
ДР. РОДЖЕРИО.

171
00:10:38,058 --> 00:10:40,874
ПЕРЕМЕСТИТЬ ДЕЙСТВИЕ
ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ

172
00:10:40,916 --> 00:10:43,422
ПРОТИВ ВОДИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ
ЧТО ПРОИЗОШЛО,

173
00:10:43,464 --> 00:10:44,578
НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ.

174
00:10:44,620 --> 00:10:46,946
СТАТЬЯ 159
ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА.

175
00:10:46,988 --> 00:10:48,982
ТОЧНО.
НО КТО ЭТО ЗНАЕТ?

176
00:10:49,024 --> 00:10:50,083
НАС.

177
00:10:50,125 --> 00:10:52,419
ЭТИ БЕДНЫЕ ЛЮДИ
У НИХ НЕТ ЗНАНИЙ

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,221
И НЕТ ДЕНЕГ
ТРЕБОВАТЬ СВОИ ПРАВА.

179
00:10:54,263 --> 00:10:58,103
МЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА ПРАКТИКОВАТЬСЯ
ДОБРЫЕ ДЕЛА, ДР. РОДЖЕРИО.

180
00:10:58,145 --> 00:11:01,594
ЗАЩИЩАЙТЕ Смиренных,
ПРИВЕДИТЕ ПРИМЕР ГРАЖДАНСТВА.

181
00:11:03,062 --> 00:11:04,797
-ТЫ МОЖЕШЬ ПОЙДАТЬ.
-ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

182
00:11:14,207 --> 00:11:16,176
[Вступительная музыка]

183
00:12:46,433 --> 00:12:47,633
ВИРДЖИНИЯ.

184
00:12:56,876 --> 00:12:58,211
КУДА ТЫ ИДЕШЬ, ВИРДЖИНИЯ?

185
00:12:59,245 --> 00:13:01,547
ХОТИТЕ ЛИ ВЫ УЙТИ?
ПЕРЕД МНОЙ, КОНРАДО?

186
00:13:01,589 --> 00:13:03,683
ТОЛЬКО ПОСЛЕ
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ.

187
00:13:06,186 --> 00:13:07,920
У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЭТО.

188
00:13:07,962 --> 00:13:09,055
ПРОСТО ПОЦЕЛУЙ, ВПЕРЕД.

189
00:13:25,839 --> 00:13:28,307
ЧТО МНЕ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, КОНРАДО.

190
00:13:30,977 --> 00:13:32,357
ВИРДЖИНИЯ!

191
00:13:52,766 --> 00:13:55,835
ВИРДЖИНИЯ НЕ УХОДИТ
МОЙ КОНДРАТ С МИРОМ.

192
00:13:56,036 --> 00:13:57,282
Я НЕНАВИЖУ ЭТО.

193
00:13:57,324 --> 00:13:58,371
ТВОЙ?

194
00:13:58,413 --> 00:14:01,341
ВИРДЖИНИЯ ВЛЮБЛЕНА
КОНРАДО С ДЕТСТВА, ОТАВИЯ.

195
00:14:01,407 --> 00:14:03,109
НО ОН ХОЧЕТ ЗНАТЬ ОБ МЕНЯ.

196
00:14:04,945 --> 00:14:06,212
ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ,

197
00:14:06,313 --> 00:14:10,516
Я собираюсь ЗАКОНЧИТЬ ВЕЧЕРИНКУ
ИЗ Гадкого Утенка СКОРО, СКОРО.

198
00:14:22,295 --> 00:14:24,030
МАМА У ОКНА, ОТАВИЯ.

199
00:14:25,365 --> 00:14:27,166
Я ДУМАЮ, ЧТО ОНА
ЗВОНИМ НАМ.

200
00:14:27,208 --> 00:14:29,035
МНЕ ЖАЛЬ МАМУ.

201
00:14:29,077 --> 00:14:32,271
НЕ ЖАЛИТЕСЬ.
ПАПА СДЕЛАЛ ДЛЯ НЕЙ ВСЕ, ЧТО МОГ.

202
00:14:32,873 --> 00:14:35,642
ЭТО ГОРЬКОЕ ЛЕКАРСТВО
ЭТО ХОРОШИЙ ЭФФЕКТ.

203
00:14:41,114 --> 00:14:42,615
НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ.

204
00:14:43,350 --> 00:14:46,152
Я ВЫХОДУ ЗА КОНРАДО
И Я УЕЗЖАЮ ЗДЕСЬ НАВСЕГДА.

205
00:14:46,353 --> 00:14:48,388
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ СТОЯТЬ
ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЭТОМ ДОМЕ.

206
00:14:48,430 --> 00:14:50,723
МАМА БЫЛА ТАКОЙ
ПОТОМУ ЧТО ОН УШЕЛ ОТ РЕЛИГИИ.

207
00:14:50,790 --> 00:14:53,660
ОСТАНОВИТЕ ерунду, БРУНА.
ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЕТЕ, КАК ЭТО СКАЗАТЬ.

208
00:14:53,760 --> 00:14:56,362
НЕТ, Я ЗНАЮ КАК ГОВОРИТЬ
ТОЖЕ ДРУГОЕ.

209
00:14:56,429 --> 00:14:58,443
ТАКОЙ, КАКОЙ ТЫ,
ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ ТАК ЖЕ ОНА,

210
00:14:58,485 --> 00:15:00,566
СУМАСШЕДШИЙ И В ЛОВУШКЕ
В ПРЯМОЙ КУРТКЕ.

211
00:15:00,608 --> 00:15:02,936
-НЕ ГОВОРИ ТАК.
-ТЫ ЛЕВИАН.

212
00:15:02,978 --> 00:15:04,337
А ТЫ КАРОЛА.

213
00:15:05,105 --> 00:15:07,974
Я ГАРАНТИРУЮ, ТЫ УМРЕШЬ
ОБНИМАТЬ МУЖЧИНУ.

214
00:15:08,016 --> 00:15:10,977
ПОЦЕЛУЙТЕ, ПОЧУВСТВУЙТЕ себя ЖЕНЩИНОЙ.

215
00:15:11,678 --> 00:15:14,481
НЕ МОГУ ДАЖЕ ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ
ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ.

216
00:15:14,523 --> 00:15:15,748
ВЫ ЛОЖНЫЙ ПУРИТАнин.

217
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
Я ЗДЕСЬ НЕ ОСТАТЬСЯ
СЛУШАЮ БЕССТЫДНО.

218
00:16:44,831 --> 00:16:47,310
[ВЕРХНЯЯ МУЗЫКА]

219
00:18:30,740 --> 00:18:32,791
Я НЕ ВЕРЮ
ЧТО НАТЕРЦИУС БЫЛ МУЖЕСТВОМ

220
00:18:32,833 --> 00:18:33,971
СДЕЛАТЬ ЭТО С ЛАУРОЙ.

221
00:18:34,013 --> 00:18:36,127
УЖАС, МАМА.

222
00:18:36,169 --> 00:18:39,018
ХОАКИНА СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО ОНА
ОН КРИЧАЛ КАК В ОТЧАЯНИИ.

223
00:18:39,204 --> 00:18:40,830
ХОАКИНА, должно быть, преувеличила.

224
00:18:40,886 --> 00:18:42,960
ВЫ ЗНАЕТЕ ТОТ ОДИН ТАМ
ЛЮБИТ ДРАМУ.

225
00:18:43,002 --> 00:18:44,281
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ, НЕТ.

226
00:18:44,323 --> 00:18:46,450
ПОЧЕМУ ПОСЛЕ
ОНА БЫЛА ТИХАЯ.

227
00:18:46,492 --> 00:18:48,361
ОНИ, ДОЛЖНО быть, ПРИНЯЛИ МИСС ЛОРУ допинг.

228
00:18:48,995 --> 00:18:50,396
БОЖЕ МОЙ!

229
00:18:51,297 --> 00:18:52,588
Я БУДУ ГОВОРИТЬ
С ФРАУ ГЕРТА.

230
00:18:52,630 --> 00:18:54,692
Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО
ЭТО ПРОИСХОДИТ С ЛАУРОЙ.

231
00:18:54,734 --> 00:18:56,081
ЛЕДИ ДУМАЕТ
ЧТО ЭТО Гремучая Змея

232
00:18:56,123 --> 00:18:57,336
ОНО ВАМ ЧТО-ТО СКАЖЕТ?

233
00:18:57,378 --> 00:18:59,330
ЛОРА МОЯ
ЛУЧШИЙ ДРУГ ЛЕТИСИЯ,

234
00:18:59,372 --> 00:19:00,998
ДАВНО НАЗАД.

235
00:19:01,040 --> 00:19:02,687
ЭТОТ ГУБЕРНОР
ТЫ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ МНЕ

236
00:19:02,729 --> 00:19:04,243
ЧТО ПРОИСХОДИТ
ПО-НАСТОЯЩЕМУ С ЛАУРОЙ.

237
00:19:09,582 --> 00:19:10,674
ДОНА ДЖУЛЬЕТТА,

238
00:19:10,716 --> 00:19:13,619
Я НИКОГДА НЕ СКРЫЛАСЬ
НИЧЕГО ОТ ВАС, ЛЕДИ.

239
00:19:14,754 --> 00:19:16,455
Донья Лаура в порядке.

240
00:19:17,456 --> 00:19:19,325
ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСТАЛАСЬ
НЕБОЛЬШОЙ АГРЕГАТ.

241
00:19:19,392 --> 00:19:21,172
Я ВЕРЮ
ЭТО БЫЛИ ЭМОЦИИ

242
00:19:21,214 --> 00:19:22,718
ИЗ-ЗА ВОЗВРАЩЕНИЯ В ЭТОТ ДОМ.

243
00:19:22,760 --> 00:19:24,843
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ КЛИНИКИ.

244
00:19:24,885 --> 00:19:27,712
- ВЫ СОГЛАСИТЕСЬ...
-Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ЛОРУ.

245
00:19:27,754 --> 00:19:29,059
ПОГОВОРИТЕ С НЕЙ.

246
00:19:29,101 --> 00:19:31,262
К СОЖАЛЕНИЮ
ЭТО НЕ БУДЕТ ВОЗМОЖНО.

247
00:19:31,304 --> 00:19:32,817
ОНА НЕЗАКОННАЯ.

248
00:19:32,859 --> 00:19:34,531
НАЖИМАТЬ. И ЭТО?

249
00:19:34,573 --> 00:19:37,443
ПОЖАЛУЙСТА, ДОНА ДЖУЛЬЕТТА,
ПРЕДСТАВЬТЕ.

250
00:19:37,543 --> 00:19:39,111
ЭТО БЫЛИ МЕДИЦИНСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.

251
00:19:39,153 --> 00:19:40,913
НУЖНА ДОНА ЛАУРА
АБСОЛЮТНОГО ОТДЫХА

252
00:19:40,980 --> 00:19:43,128
ТАК ЧТО ОНА МОЖЕТ
ВЫПРАВЛЯЙТЕСЬ ХОРОШО.

253
00:19:43,170 --> 00:19:45,330
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ,
БЕЗ КАКИХ-СОМНЕНИЙ,

254
00:19:45,372 --> 00:19:47,050
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ
С НЕЙ.

255
00:19:48,020 --> 00:19:49,355
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

256
00:19:49,655 --> 00:19:51,857
КТО ДАВАЛ ЭТУ РЕКОМЕНДАЦИЮ?

257
00:19:52,358 --> 00:19:54,885
ДР. ДЭНИЭЛ? Я СОМНЕВАЮСЬ В ЭТОМ.

258
00:19:54,927 --> 00:19:57,663
О ДОНЕ ЛАУРЕ ПОД УХОДОМ
ДРУГОЙ ВРАЧ.

259
00:19:58,264 --> 00:20:00,324
НО КАК СКОРО МОГУ,
Я ГОВОРЮ ЕЕ

260
00:20:00,366 --> 00:20:02,830
ЧТО ЛЕДИ БЫЛА ЗДЕСЬ
ХОЧУ НОВОСТЕЙ.

261
00:20:07,874 --> 00:20:09,933
ХОРОШО, ЗАКОНЧИМ.

262
00:20:09,975 --> 00:20:12,636
ДЛЯ ТЕХ, У КОГО ЕСТЬ ВОПРОСЫ ПО
ПРОЦЕССЫ В ПРОГРЕССЕ

263
00:20:12,678 --> 00:20:15,247
И НЕОБЫЧНЫЕ ПРИЧИНЫ
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ К ДР. РОДЖЕРИО.

264
00:20:15,314 --> 00:20:18,842
ДР. У АЛЬБЕРТО ЕСТЬ ВСЕ
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ,

265
00:20:18,884 --> 00:20:20,119
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ.

266
00:20:20,186 --> 00:20:23,923
ДОНА ИДАЛИНА ВСЕ ЗАПИСЫВАЛА
ЧТО БЫЛО ГОВОРЕНО НА ЭТОЙ ВСТРЕЧЕ.

267
00:20:23,990 --> 00:20:25,324
СПАСИБО, ГОСПОДА.

268
00:20:26,692 --> 00:20:29,195
ГОСПОДЬ НАМНОГО ЛУЧШЕ,
ДР. АЛЬБЕРТ.

269
00:20:29,261 --> 00:20:32,456
СПАСИБО, СПАСИБО. Я ПРИНЕС
ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ФОРУМА.

270
00:20:32,498 --> 00:20:33,690
ВЫ НЕ ДЛЯ ЭТОГО ТУДА?

271
00:20:33,732 --> 00:20:34,834
ДР. РОДЖЕРИО,

272
00:20:35,335 --> 00:20:38,337
ПОМНИТЕ, У ГОСПОДА ЕСТЬ
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЗАДАЧА

273
00:20:38,404 --> 00:20:39,939
ЗАВЕРШАЕТСЯ СЕГОДНЯ.

274
00:20:39,981 --> 00:20:42,341
Я РЕШУ ЕЩЕ НЕКОТОРОЕ
ВОПРОСЫ К ДР. АЛЬБЕРТ

275
00:20:42,408 --> 00:20:44,977
И ТОГДА Я ПОЗАБОТУСЬ
ЛИЧНО ОБ ЭТОЙ ТЕМЕ.

276
00:20:45,645 --> 00:20:48,281
ОНИ ХОТИЛИ МЕНЯ ИЗВИНИТЬ. Я НЕ
Я ЗНАЛ, ЧТО ОНИ ПРИНИМАЮТ ВСТРЕЧУ.

277
00:20:48,347 --> 00:20:50,750
- ЭТО УЖЕ КОНЕЧНО. ПРИХОДИ, ЦИЦЕРОН.
-О, ДА.

278
00:20:50,792 --> 00:20:52,497
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

279
00:20:52,539 --> 00:20:54,086
НАТЕРЦИО.

280
00:20:54,353 --> 00:20:55,621
ЦИЦЕРОН.

281
00:20:57,323 --> 00:20:58,949
ЕСТЬ ВАЖНОЕ ВОПРОС?

282
00:20:58,991 --> 00:21:01,093
НЕТ. Я ПОЛУЧИЛ Прыжок
В ЦЕНТР.

283
00:21:01,160 --> 00:21:04,063
Я ВОСПОЛЬЗУЮСЬ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО
ВИЗИТ К ВАМ.

284
00:21:06,365 --> 00:21:09,568
ВЫ ОЧЕНЬ ПЛОХО МАСКИРУЕТЕСЬ,
КАРКАМАНО.

285
00:21:10,603 --> 00:21:14,073
НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ
В МЕТАЛЛУРГИИ?

286
00:21:14,740 --> 00:21:16,033
ЭТО БЫЛ НОВЫЙ ГЕНЕРАТОР?

287
00:21:16,075 --> 00:21:18,911
ГЕНЕРАТОР В ПОРЯДКЕ,
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ.

288
00:21:18,978 --> 00:21:20,813
ЧЕРЕЗ НЕМНОГО, ОН БУДЕТ
С ВЕТРОМ СИЛЫ.

289
00:21:21,714 --> 00:21:23,215
СПАСИБО, НАТЕРСИО.

290
00:21:26,352 --> 00:21:27,686
ЗАТЕМ?

291
00:21:29,021 --> 00:21:30,489
НАТЕРЦИО.

292
00:21:30,890 --> 00:21:32,420
Я БЕСПОКОЮСЬ.

293
00:21:32,462 --> 00:21:35,419
ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО
И ЭТО ПРОИСХОДИТ,

294
00:21:35,461 --> 00:21:37,763
ВЕЧЕРИНКА ЕЩЕ БУДЕТ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛОРЫ.

295
00:21:37,830 --> 00:21:38,898
ТАКАЯ ОНА.

296
00:21:38,965 --> 00:21:42,168
НО КАКИМ ПУТЬМ?
ЛОРА ОЧЕНЬ ХОРОШО.

297
00:21:42,502 --> 00:21:43,558
НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ.

298
00:21:43,600 --> 00:21:46,330
Я ПРОСТО ХОЧУ ЗНАТЬ, КАК ТЫ
ТЫ УБЕЖДАЕШЬ СВОЮ ЖЕНУ,

299
00:21:46,372 --> 00:21:47,798
ЛОРА,
ПОЯВЛЕНИЕ НА ВЕЧЕРИНКЕ.

300
00:21:47,840 --> 00:21:50,167
ПОСЛЕ ТИХОГО-ЛЕАО
КОТОРЫЙ ТЫ ПОДАРИЛ БЕДНОЙ ДЕВУШКЕ.

301
00:21:50,209 --> 00:21:54,380
НАТЕРСИО, ТЫ, СЕДУ
ВАША ЖЕНА СИЛОЙ,

302
00:21:54,447 --> 00:21:55,660
КАК ЭТО БУДЕТ?

303
00:21:55,702 --> 00:21:57,182
НИЧЕГО ТАКОГО НЕ БЫЛО.

304
00:21:57,224 --> 00:21:58,918
Я НЕ ЖАЖДАЛ
МОЯ ЖЕНА СИЛОЙ.

305
00:21:58,985 --> 00:22:01,866
Я ПРИНИМАЮ ДЕЙСТВИЯ
ПРОФИЛАКТИКА.

306
00:22:01,908 --> 00:22:04,023
ПРОФИЛАКТИКА?

307
00:22:04,223 --> 00:22:06,726
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ
МОЖЕТ ЛОРА ПОЛУЧИТЬ БОЛЬ.

308
00:22:07,160 --> 00:22:10,375
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЛОРА
ПОТЕРЯТЬ БАЛАНС

309
00:22:10,417 --> 00:22:11,964
КОГДА У ВАС ЕСТЬ ЭТИ КРИЗИСЫ.

310
00:22:12,565 --> 00:22:14,400
У нее кружится голова, ОБЯЗАН.

311
00:22:14,442 --> 00:22:17,269
НО ДО ДНЯ ПРАЗДНИКА
БУДЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО.

312
00:22:18,171 --> 00:22:21,007
- ТЫ ДУМАЕШЬ?
-Я УВЕРЕН.

313
00:22:21,574 --> 00:22:26,645
И НАДЕТЬ ЧТО-НИБУДЬ НА ГОЛОВУ,
Я ЛЮБЛЮ СВОЮ ЖЕНУ.

314
00:22:26,746 --> 00:22:29,720
Я ЛЮБЛЮ ЛОРУ БОЛЬШЕ
ЧЕМ ВСЁ В ЭТОЙ ЖИЗНИ.

315
00:22:29,762 --> 00:22:31,750
ДОРОГИЕ МОИ.

316
00:22:31,851 --> 00:22:34,186
-ВИРДЖИНИЯ?
-ОНО ПОТУХЛО.

317
00:22:35,888 --> 00:22:38,336
Я ПРИНЕС БИБЛИЮ
ДЛЯ ЛЕДИ.

318
00:22:38,378 --> 00:22:41,193
ВЫ НАЙДЕТЕ
ОЧЕНЬ КОМФОРТНО В НЁМ,

319
00:22:41,235 --> 00:22:43,041
ПОКА ОНО ПРИХОДИТ.

320
00:22:44,130 --> 00:22:45,723
СПАСИБО, БРУНА.

321
00:22:45,765 --> 00:22:47,867
Я ПРИНЕС
НЕКОТОРЫЕ ЦВЕТЫ ИЗ САДА.

322
00:22:52,172 --> 00:22:53,706
ВЫ ИХ СОБИРАЛИ?

323
00:22:53,773 --> 00:22:56,408
ОНИ БЫЛИ УВЯДАНЫ.
ДРУГИЕ.

324
00:22:59,745 --> 00:23:01,347
ОНИ КРАСИВЫЕ.

325
00:23:04,684 --> 00:23:06,085
ВРЕМЯ ЛЕКАРСТВА.

326
00:23:06,719 --> 00:23:08,654
ДЕВОЧКИ, ПОЖАЛУЙСТА
ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ.

327
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
Я НЕ БЕРУ
ЭТО ИНЪЕКЦИЯ.

328
00:23:10,690 --> 00:23:13,692
-БРУНА И ОТАВИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ.
-ОСТАВАТЬСЯ.

329
00:23:15,795 --> 00:23:18,464
ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ РАССКАЖИТЬ
ВАШИ ДОЧКИ К ЭТОМУ...

330
00:23:30,576 --> 00:23:32,245
Я ПРИГОТОВЛЮ ЕЩЕ ОДИН.

331
00:23:34,047 --> 00:23:35,159
ОСТАВЛЯТЬ.

332
00:23:36,649 --> 00:23:37,750
СНАРУЖИ.

333
00:23:38,184 --> 00:23:40,786
УЖЕ. СНАРУЖИ!

334
00:23:43,122 --> 00:23:44,457
Это...

335
00:23:45,325 --> 00:23:47,760
ЛУЧШЕ ОСТАВЬТЕ ЭТО В покое
НА ПОЗЖЕ.

336
00:23:49,729 --> 00:23:51,096
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

337
00:24:26,633 --> 00:24:30,436
ОНА СОПРОТИВЛЯЛАСЬ ЛЕКАРСТВУ,
ДР. ПАЧЕКО.

338
00:24:30,478 --> 00:24:32,083
Я ЗНАЮ.

339
00:24:32,838 --> 00:24:36,208
Я ЗНАЮ, Я ОСТАВЛЯЮ ЭТО ПОДАВАТЬ
НОЧЬЮ. ЭТО Я ДУМАЛ.

340
00:24:37,710 --> 00:24:39,724
ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ
ЭТО ЛЮБАЯ ПРОБЛЕМА

341
00:24:39,766 --> 00:24:41,313
Я ПОЗВОНЮ ВАМ.

342
00:24:42,514 --> 00:24:44,717
НЕТ, НЕТ, ДР. ПАЧЕКО,
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ.

343
00:24:44,759 --> 00:24:46,585
Я БУДУ КОНТРОЛЬ.

344
00:24:48,054 --> 00:24:49,622
СПАСИБО.

345
00:24:56,763 --> 00:24:59,665
ТЕПЕРЬ ЛЕДИ
ПОВЕРИТЕ МНЕ, ДА?

346
00:25:00,233 --> 00:25:03,002
Я НЕ ФУТРИЧЕСКИЙ.

347
00:25:03,469 --> 00:25:06,196
Я СКАЗАЛ МАМЕ
ЭТО БЫЛО ПРАВДА, ХОАКИНА.

348
00:25:06,238 --> 00:25:09,153
Я ИДУ В ТЕННИСНЫЙ КЛУБ,
Я НЕ ЗНАЮ, В КОТОРОЕ ВРЕМЯ ВЕРНУСЬ.

349
00:25:09,195 --> 00:25:11,410
-ИДИТЕ С БОГОМ, ДОЧЬ.
-УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ.

350
00:25:11,744 --> 00:25:14,747
АБСУРД, ХОАКИНА.
АБСУРД!

351
00:25:15,248 --> 00:25:19,051
КАК НАТЕРЦИУМ МОЖЕТ ЛЕЧИТЬ
ЕГО ЖЕНА ТАКАЯ?

352
00:25:19,152 --> 00:25:20,987
Я ВСЕГДА ГОВОРЮ

353
00:25:21,053 --> 00:25:24,014
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ОЧЕНЬ
СТРАННО НА МОЙ ВКУС.

354
00:25:24,056 --> 00:25:26,425
НО ВСЕ ДУМАЮТ
В ЧЕМ ЗНАЧЕНИЕ.

355
00:25:26,626 --> 00:25:30,541
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН
ОН ЖЕНИЛСЯ НА ДОНЕ ЛОРЕ,

356
00:25:30,583 --> 00:25:32,198
ТАКОЙ МОЛОДОЙ,

357
00:25:32,298 --> 00:25:36,627
ТАКАЯ КРАСИВАЯ И УЖЕ ПАДАЕТ
В КОГТЯХ МОНСТРА?

358
00:25:36,669 --> 00:25:38,583
И ЭТОТ ПРЕПОТЕНТ
ОТ ФРАУ ГЕРТА

359
00:25:38,625 --> 00:25:40,439
ОН НЕ ПОЗВОЛИЛ МНЕ УВИДЕТЬСЯ ЛОРУ.

360
00:25:40,940 --> 00:25:43,442
ОНО ПОХОЖО НА СТОРОЖЕВОГО ПЕСА,
НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА.

361
00:25:43,484 --> 00:25:48,614
Я ДАЖЕ НЕ ПРИБЛИЖАЛСЯ К ГЕРМАНИИ,
КАК ГОВОРИТ ИРАСЕМА.

362
00:25:48,656 --> 00:25:51,984
У МЕНЯ КОРРУПТ
ПРОСТО ВИДЕЛ ЭТУ ЖЕНЩИНУ.

363
00:25:52,619 --> 00:25:54,186
Я НЕ ПОНИМАЮ.

364
00:25:56,560 --> 00:25:59,483
ЭТО ВСЕГДА БЫЛ ДОКТОР ДЭНИЭЛ
КТО ПОЗАБОТИЛСЯ О ЛАУРЕ, ХОАКИНЕ.

365
00:25:59,525 --> 00:26:00,524
И.

366
00:26:00,927 --> 00:26:03,860
ЗНАЕТ ОН ВСЕ ЭТО?
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

367
00:26:03,902 --> 00:26:05,932
ГДЕ ОН?

368
00:26:10,603 --> 00:26:12,070
ЛЮЦИАНА.

369
00:26:13,939 --> 00:26:15,274
НАШ!

370
00:26:15,316 --> 00:26:17,776
ВСЯ ВИЛА МАРИАНА
ЭТО ЗДЕСЬ.

371
00:26:17,818 --> 00:26:20,370
ГОСПОДЬ ПОЧТИ УБИЛ
ЛЮДИ НАпуганы, ДР. ДАНИЭЛЬ.

372
00:26:20,412 --> 00:26:21,826
ДР. ДАНИЭЛЬ...

373
00:26:21,868 --> 00:26:24,174
СЛАВА БОГУ,
ТЫ ХОРОШИЙ.

374
00:26:24,216 --> 00:26:26,297
Я ПРОСТО СМОТРЮ,
СКОРО Я ПРИДУ ДОМОЙ.

375
00:26:26,339 --> 00:26:28,721
-ТЫ СЛОМАЛ РУКУ?
-НЕТ, ТОРЦИ.

376
00:26:28,763 --> 00:26:31,102
Я имею в виду, ДАЖЕ НЕ ЭТО.
ДР. БРАУЛИО, КОТОРЫЙ МНЕ ПОМОГАЛ,

377
00:26:31,144 --> 00:26:33,793
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЛУЧШЕ НАДЕТЬ ЭТОТ СПЛИТ,
НО ТОЛЬКО КАК МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

378
00:26:33,859 --> 00:26:35,695
НО КОГДА Я УВИДЕЛ ГОСПОДА
ВЫШЕЛ НА ЭТОМ УЧАСТКЕ,

379
00:26:35,737 --> 00:26:36,863
Я ТАК БОЯЛСЯ.

380
00:26:36,905 --> 00:26:39,131
СПАСИБО ЗА ЗАБОТУ обо мне,
ДЕЙЗИ.

381
00:26:40,265 --> 00:26:43,502
КСТАТИ, СПАСИБО ВСЕМ
ПОТОМУ ЧТО ОНИ БЕСПОКОЙЮТСЯ ЗА МЕНЯ.

382
00:26:43,602 --> 00:26:46,739
НО ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ПОМНИЛ

383
00:26:46,781 --> 00:26:50,176
ПРИНОСИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ
ДЛЯ ГОСПОДА ЭТО БЫЛ Я.

384
00:26:50,218 --> 00:26:53,110
ЭТА КУРИЦА ЗДЕСЬ
ЭТО ПРИНОСИТ ХОРОШУЮ РАДОСТЬ.

385
00:26:53,152 --> 00:26:56,749
ЭТО ЧИСТОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ, ПРО ГОСПОДЬ
ВЫЙТИ ИЗ ЭТОЙ КРОВАТИ.

386
00:26:56,849 --> 00:26:59,318
-БОЛЬШОЙ!
- ВЫ ЗНАЕТЕ, ДР. ДЭНИЭЛ?

387
00:26:59,385 --> 00:27:01,587
ЭТА БОЛЬ
ТО, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО НА РУКЕ,

388
00:27:01,629 --> 00:27:03,122
ЧТО Я НАШЕЛ
ЭТО БУРСИТ,

389
00:27:03,164 --> 00:27:05,758
Я ВООБРАЖАЮ
КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СЕРДЦЕМ.

390
00:27:05,800 --> 00:27:08,361
Я ДАЖЕ ЧУВСТВУЮ себя МУЛЫШКОМ
ЗДЕСЬ НА ЛОКОТЕ.

391
00:27:08,428 --> 00:27:10,262
- ТОЛЬКО МОЖЕТ БЫТЬ.
- У НЕЙ ДАЖЕ НЕТ СЕРДЦА.

392
00:27:10,304 --> 00:27:12,565
Я СЛЫШУ, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ,
ВЫ ОТСОЕДИНИЛИСЬ.

393
00:27:12,607 --> 00:27:14,133
ГОСПОДЬ СМОТРИТ,
ДОКТОР ДЭНИЭЛ?

394
00:27:14,200 --> 00:27:16,469
ОН ПЛОХО ГОВОРИТ О БАБУШКЕ
ЕГО ДОЧЕРИ.

395
00:27:16,535 --> 00:27:18,504
Я ХОЧУ ДОБРА
ОТ ВСЕХ.

396
00:27:18,571 --> 00:27:21,540
У МЕНЯ ЕСТЬ СЕРДЦЕ
РАЗМЕР МИРА.

397
00:27:23,877 --> 00:27:25,144
НО ЧТО ЭТО?

398
00:27:25,186 --> 00:27:26,846
КТО ПРИВЕЛ
ЭТА КУРИЦА ЗДЕСЬ?

399
00:27:26,888 --> 00:27:28,313
Я, ПОЧЕМУ?

400
00:27:28,355 --> 00:27:30,449
МОЯ ЛЕДИ,
ЭТО БОЛЬНИЦА.

401
00:27:30,491 --> 00:27:32,584
НЕ РАЗРЕШЕНЫ
ЖИВОТНЫЕ ЗДЕСЬ.

402
00:27:32,626 --> 00:27:35,054
НО ЭТО НЕ СОЗДАВАТЬ,
ЭТО ЧТО-ТО СДЕЛАЕМ.

403
00:27:35,096 --> 00:27:37,656
КАКОЕ БОЛЬНИЧНОЕ ПИТАНИЕ
ПО ВКУСУ СТИРКИ.

404
00:27:37,698 --> 00:27:41,103
-ВЕРНИ МОЮ КУРИЦУ.
-ЭТА ПТИЦА УХОДИТ ЗДЕСЬ.

405
00:27:41,145 --> 00:27:42,461
-НЕТ НЕТ.
-ДАЙ МНЕ.

406
00:27:42,503 --> 00:27:44,512
ОНА СЕМЕЙНАЯ КУРИЦА,
ВЫ ЭТОГО НЕ ДЕЛАЕТЕ.

407
00:27:44,554 --> 00:27:47,099
[ЖУЖЕНИЕ]

408
00:27:50,270 --> 00:27:52,772
ОХ, ЧТО ЭТО, ЭЛЬЗИНЬЯ?
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?

409
00:27:52,814 --> 00:27:55,007
Я ХОЧУ ЗНАТЬ, КТО ТАКОЙ ГОРЯЧИЙ ПАРЕНЬ
ЭТО ПРИВЕЗЛО ТЕБЯ ДОМОЙ.

410
00:27:55,070 --> 00:27:56,954
А, Я ВСТРЕТИЛ ТЕБЯ В ТРАМВАЕ.

411
00:27:56,996 --> 00:27:59,745
В ТРАМВАЕ? ДЕВУШКА,
ТЫ УЖЕ ЗАбрал его ДОМОЙ, А?

412
00:27:59,787 --> 00:28:01,013
ЭЛЬЗИНЬЯ, ЭТО НИЧЕГО ТАКОГО.

413
00:28:01,055 --> 00:28:03,182
Хватит ФАНТАЗИРОВАТЬ
ВЕЩИ.

414
00:28:03,224 --> 00:28:04,962
ОН СПАС ЖИЗНЬ
ОТ ДР. ДАНИЭЛЬ.

415
00:28:05,004 --> 00:28:06,877
О, ПОМИМО КРАСИВОГО, ОН ГЕРОЙ?

416
00:28:07,986 --> 00:28:09,856
И ОН ОСТАНЕТСЯ
В ПАНСИОНАТЕ АВРОРА.

417
00:28:09,898 --> 00:28:11,335
ДЕРЖИСЬ, ДЭЙЗИ,
ЕСЛИ ОН ЗАПЛАТИЛ ЗА ТАКСИ

418
00:28:11,377 --> 00:28:12,703
ПОТОМУ ЧТО ОН ОБЕСПЕЧЕННЫЙ.
ОН БОГАТЫЙ?

419
00:28:12,745 --> 00:28:14,493
КАК Я УЗНАЮ,
ЭЛЬЗИНЬЯ?

420
00:28:14,535 --> 00:28:16,195
ДЛЯ ВАШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
Я БЫЛ ТЕМ, КТО ПЛАТИЛ ТАКСИ.

421
00:28:16,237 --> 00:28:17,542
ДЕЙЗИ!

422
00:28:17,584 --> 00:28:19,999
РАДИ БОГА!
ГДЕ ВЫ ВИДЕЛИ ПЛАТЯЩУЮ ДЕВУШКУ?

423
00:28:20,041 --> 00:28:21,500
ЧТО-ТО ЧТО-ТО
ДЛЯ МАЛЬЧИКА?

424
00:28:21,542 --> 00:28:24,236
МУЖЧИНЫ ТОТ, КТО ПЛАТИТ.

425
00:28:28,774 --> 00:28:30,755
ОНИ ВАС НЕ УЧИЛИ
В ЭТИХ КНИГАХ НИЧЕГО

426
00:28:30,797 --> 00:28:32,244
ЧТО ТЫ ЖИВЕШЬ ЧИТАЯ, ДА?

427
00:28:32,286 --> 00:28:34,446
ЛЕДИ, МОЯ ЛЮБОВЬ,
НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ СУМКУ.

428
00:28:34,488 --> 00:28:36,682
НО ДАМА ДАЖЕ НЕ НОСИТ
СУМКА, ПРОСТО УКРАШЕНИЕ.

429
00:28:36,724 --> 00:28:38,784
ТАКИЕ ЗОЛОТЫЕ ЧАСЫ,
МАКСИМАЛЬНО.

430
00:28:39,084 --> 00:28:41,720
О БОЖЕ МОЙ, ДЭЙЗИ,
ВЫ - ПРОИГРАННОЕ ДЕЛО.

431
00:28:42,020 --> 00:28:44,156
ВЕРНИТЕ МНЕ КУРИЦУ!

432
00:28:44,198 --> 00:28:46,291
-Я НЕ ПОЕДУ!
-[ЗВУК]

433
00:28:46,333 --> 00:28:49,352
ВЕРНИТЕ ДЕМОНОВУ КУРИЦУ,
ОТ МОЕЙ ТЕЩИ.

434
00:28:49,394 --> 00:28:51,964
ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО
ЭТА КУРИЦА ТАМ!

435
00:28:52,012 --> 00:28:54,970
[ЖУЖЕНИЕ]

436
00:29:09,114 --> 00:29:10,382
ОПУСТИТЕ МЕНЯ!

437
00:29:10,424 --> 00:29:13,051
Я ПОЗВОНУ В ОХРАНУ.
ОСТАВЬ МЕНЯ!

438
00:29:13,093 --> 00:29:15,633
ОПУСТИТЕ МЕНЯ! ОПУСТИТЕ МЕНЯ!

439
00:29:15,675 --> 00:29:17,768
ВСЕ ЕЩЕ ХОРОШО
ЧТО ОНИ УШЛИ.

440
00:29:17,810 --> 00:29:20,790
НЕ ГОВОРИ ТАК, ЛУЧИАНА.
ЭТО ВСЕ ХОРОШИЕ ЛЮДИ.

441
00:29:20,832 --> 00:29:23,760
ОЧЕНЬ ШУМНО,
НО ОТЛИЧНЫЕ ЛЮДИ.

442
00:29:23,802 --> 00:29:26,231
Я ЗНАЮ.
КАКОЙ КРИК!

443
00:29:26,298 --> 00:29:28,668
И КУДА ОН ПРИНЕСЕН
КУРИЦА ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ?

444
00:29:30,836 --> 00:29:34,139
ТЫ ДОЛЖЕН ПОПЫТАТЬСЯ СПАТЬ,
НЕМНОГО ОТДЫХАЙ.

445
00:29:34,181 --> 00:29:35,574
ТЫ ПРАВ.

446
00:29:49,288 --> 00:29:50,789
ДР. ДАНИЭЛЬ!

447
00:29:51,356 --> 00:29:53,025
ДР. ДАНИЭЛЬ!

448
00:29:56,295 --> 00:29:58,831
ДОКТОР! ДР. ДАНИЭЛЬ!

449
00:29:59,665 --> 00:30:01,433
ДР. ДАНИЭЛЬ!

450
00:30:03,202 --> 00:30:04,936
-ДОБРОЕ УТРО.
-ДР. ДАНИЭЛЬ!

451
00:30:07,406 --> 00:30:09,508
ВЫ ИЩЕТЕ
ДР. ДЭНИЭЛ?

452
00:30:11,410 --> 00:30:13,211
ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ОН?

453
00:30:13,253 --> 00:30:15,981
ВЫ РОДСТВЕННИКИ ЕМУ?
ОН ВРАЧ МОЕЙ МАТЕРИ.

454
00:30:16,515 --> 00:30:18,083
ПОСМОТРИ...

455
00:30:18,884 --> 00:30:20,720
С НИМ ПОПАЛО АВАРИЯ.

456
00:30:20,762 --> 00:30:22,099
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ?

457
00:30:22,141 --> 00:30:23,555
БЫЛО ВЗЯТО
В СВЯТОЙ ДОМ.

458
00:30:26,392 --> 00:30:28,193
ВЫ ЗНАЕТЕ ГДЕ...?

459
00:30:29,895 --> 00:30:31,730
ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ЭТО...

460
00:30:33,766 --> 00:30:35,267
СВЯТОЙ ДОМ?

461
00:31:07,700 --> 00:31:10,081
ОБУВЬ ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ НЕМЕЦКОГО ХРОМА.

462
00:31:10,536 --> 00:31:12,137
МОЙ ТРОФЕЙ.

463
00:31:31,851 --> 00:31:33,204
ГОТОВО, БОСС.

464
00:31:33,346 --> 00:31:36,328
-ООО, ПРОСТИТЕ, ДРУГ.
-ВСЕ ХОРОШО.

465
00:31:37,696 --> 00:31:41,366
КИКПОК.
ЛОВИ, ЛОВИ!

466
00:31:46,105 --> 00:31:47,470
ЭТО СЧИТАЕТСЯ.

467
00:31:50,309 --> 00:31:52,077
РУЧКА! РУЧКА!

468
00:31:52,119 --> 00:31:54,746
РУЧКА!
ПИКПОК! РУЧКА!

469
00:31:54,788 --> 00:31:56,982
-СПОКОЙСТВИЕ!
-Я ТЕБЯ ПОЛУЧУ!

470
00:31:57,024 --> 00:31:58,120
РУЧКА!

471
00:31:58,162 --> 00:32:00,385
-ПОЙМАЙТЕ ЕГО! РУЧКА!
-ТЫ МНЕ НЕ ПЛАТИЛ!

472
00:32:00,427 --> 00:32:03,889
-ПИКПОПЛЕТ.
-ТЫ МНЕ ЕЩЕ НЕ ПЛАТИЛ! МЕРТВЫЙ БОЙ!

473
00:32:03,931 --> 00:32:06,990
-ЖДАТЬ! МЕРТВЫЙ БОЙ!
-ПОЙМАЙТЕ ВОРА!

474
00:32:07,051 --> 00:32:09,227
[ЖУЖЕНИЕ]

475
00:32:10,230 --> 00:32:11,809
ПОЙМАЙТЕ!

476
00:32:12,264 --> 00:32:15,400
РУЧКА!
ПИКПОК!

477
00:32:18,637 --> 00:32:20,071
РУЧКА!

478
00:32:23,876 --> 00:32:25,343
РУЧКА!

479
00:33:24,937 --> 00:33:27,539
-ГДЕ ВИРДЖИНИЯ?
-А Я ЗНАЮ, ФРАУ ГЕРТА?

480
00:33:27,581 --> 00:33:28,874
ВЫ ЗНАЕТЕ, ДА, ИРАСЕМА.

481
00:33:28,941 --> 00:33:31,410
ЭТО НАСЛАЖДЕНИЕ
НЕ ОСТАВЛЯЮ ТЕБЯ,

482
00:33:31,452 --> 00:33:33,145
Давай, Ирасема.

483
00:33:33,187 --> 00:33:36,248
ИРАСЕМА, ГОВОРИ СКОРО, ПОТОМУ ЧТО Я
ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБМАНУТЬ.

484
00:33:36,290 --> 00:33:38,617
-ФРАУ ГЕРТА...
-[ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА]

485
00:33:41,586 --> 00:33:42,754
ПРИВЕТ?

486
00:33:48,660 --> 00:33:51,396
Я УЖЕ ТЕБЕ СКАЗАЛ
НЕ ЗВОНИТЕ СЮДА.

487
00:33:51,696 --> 00:33:53,164
ПОЧЕМУ НЕТ.

488
00:33:53,632 --> 00:33:55,746
ПОЧЕМУ НЕТ.

489
00:33:56,541 --> 00:33:57,748
Я ЗНАЮ.

490
00:33:58,503 --> 00:34:00,405
Я ЗНАЮ, Я ИЩУ ТЕБЯ.

491
00:34:00,806 --> 00:34:02,052
НЕТ, НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ.

492
00:34:02,094 --> 00:34:05,222
Я НАЙДУ ПУТЬ
ДЛЯ НАС ДЛЯ ВСТРЕЧИ.

493
00:34:08,146 --> 00:34:09,748
МАЙН ГОТТ.

494
00:34:23,094 --> 00:34:24,329
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД.

495
00:34:27,733 --> 00:34:29,059
ВЫ ГЕНИЙ.

496
00:34:29,101 --> 00:34:30,994
ВЫБЕРИТЕ ПИКАП
И ДАЙТЕ ЛОСКУ ПОНЯТЬ.

497
00:34:31,036 --> 00:34:32,728
ЭТО БЫЛ СЛУЧАЙНЫЙ СЛУЧАЙ.

498
00:34:32,771 --> 00:34:35,665
ЛОВИ, ЛОВИ!

499
00:34:35,706 --> 00:34:38,208
-РУЧКА!
-ХОРОШИЙ!

500
00:34:40,812 --> 00:34:44,616
ПИКПОК!
РУЧКА!

501
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
РУЧКА!

502
00:34:48,754 --> 00:34:50,088
РУЧКА!

503
00:35:07,218 --> 00:35:08,417
УБИРАЙСЯ!

504
00:35:09,575 --> 00:35:11,343
УЙДИТЕ ИЗ ПЕРЕДНЕЙ.

505
00:35:12,143 --> 00:35:13,445
ОСТАВЛЯТЬ.

506
00:35:13,845 --> 00:35:15,647
-УБИРАЙСЯ.
-ДР. ДАНИЭЛЬ.

507
00:35:15,714 --> 00:35:17,561
- ОСТАВЛЯТЬ.
-ДР. ДЭНИЭЛ?

508
00:35:18,550 --> 00:35:20,076
ТЫ В ПОРЯДКЕ?

509
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
БОЖЕ МОЙ, КАКОЙ КОШМАР!

510
00:35:22,888 --> 00:35:24,902
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ДУМАТЬ
В ЭТИХ ЛЮДЯХ

511
00:35:24,944 --> 00:35:26,558
КТО БЫЛ В ТРАМВАЕ,
ЛЮЦИАНА.

512
00:35:26,992 --> 00:35:28,460
БУДУТ ОНИ
ОНИ СИЛЬНО ПОРАВИЛИСЬ?

513
00:35:28,527 --> 00:35:32,264
ИЗ ЧЕГО СКАЗАЛА МАРГАРИДА,
ЭТО БЫЛО БОЛЬШЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И СТРАГА.

514
00:35:32,306 --> 00:35:34,633
ОНА ПОМОГЛА ЖЕНЩИНЕ
КТО БЫЛ С МАЛЕНЬКОЙ ДОЧЬЕЙ.

515
00:35:34,675 --> 00:35:37,302
НО Я ДУМАЮ, НИКТО НЕ ОСТАЛСЯ
СЕРЬЕЗНО РАНЕН, НЕТ.

516
00:35:37,369 --> 00:35:38,394
НЕ ГОСПОДЬ.

517
00:35:38,436 --> 00:35:40,338
НО Я СУЩЕСТВУЮ
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЛЮЦИАНА.

518
00:35:41,073 --> 00:35:43,600
МНЕ ДОЛЖНО ЗНАТЬ, КАК ОНИ
ЭТИ ПАССАЖИРЫ.

519
00:35:43,642 --> 00:35:45,177
ТОТ ЖЕНЩИНА, О КОТОРОЙ ТЫ ГОВОРИЛ.

520
00:35:45,240 --> 00:35:46,980
КОГДА Я УЙДУ ЗДЕСЬ,
Я ПОИСКАЮ ЕЁ.

521
00:35:47,579 --> 00:35:50,716
МНЕ НУЖНО ИСПРАВИТЬ ЗЛО
ЭТО Я ВЫЗВАЛ.

522
00:35:51,516 --> 00:35:53,297
ЭТО БЫЛО НЕ ЖЕЛАНИЕМ.

523
00:35:53,852 --> 00:35:55,954
НО Я Спровоцировал
АВАРИЯ.

524
00:36:00,125 --> 00:36:02,894
ГОТОВО, ДОКТОР.
ПРОШЛО ДОЛГО ВРЕМЕНИ, НО ЭТО ПРОШЛО.

525
00:36:02,994 --> 00:36:04,763
ВОТ Б.О.
ИЗ ТРАМВАЙНОЙ АВАРИИ.

526
00:36:04,805 --> 00:36:05,864
СПАСИБО.

527
00:36:06,999 --> 00:36:09,001
НО ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ИМЯ

528
00:36:09,067 --> 00:36:10,435
И АДРЕС
ОТ ОДНОГО ИЗ ПАССАЖИРОВ:

529
00:36:10,502 --> 00:36:13,205
ДОНА ХЕНИЛЬДА ПАРРЕЙРА,
КТО БЫЛ С ДОЧЬЮ.

530
00:36:13,271 --> 00:36:14,806
ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ЭТО,
ЛЮДЯМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ

531
00:36:14,873 --> 00:36:16,487
ПОДАТЬ ДЕКЛАРАЦИЯ
ДЛЯ ПОЛИЦИИ,

532
00:36:16,529 --> 00:36:18,155
НЕ КОГДА ЭТО АВАРИЯ,
ВЫ БОИТЕСЬ.

533
00:36:18,197 --> 00:36:19,944
НО НЕ БОЙТЕСЬ
ТЕЛЕВИДЕНИЯ.

534
00:36:19,986 --> 00:36:22,647
ПРОСТО ПОЯВИТЕ ОТЧЕТ
О КОТОРОМ ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ВСЕ.

535
00:36:22,689 --> 00:36:25,050
КОГДА ЭТО ОТЧЕТ О ПРОИСШЕСТВИИ,
ВСЕ МЕНЯЕТСЯ.

536
00:36:25,450 --> 00:36:27,478
ГОСПОДЬ ВИДИТ
ТАК ДЕЛАЮТСЯ, ВЕРНО?

537
00:36:27,520 --> 00:36:29,120
ХОРОШО, СПАСИБО, ДЕТЕКТИВ.

538
00:36:29,162 --> 00:36:31,135
ЕСЛИ МНЕ НУЖНО БОЛЬШЕ
ИНФОРМАЦИЯ, Я ВЕРНУСЬ ПОЗЖЕ.

539
00:36:31,177 --> 00:36:34,226
-ДОМ ВАШ.
-[СМЕЕТСЯ] Уволен.

540
00:36:37,596 --> 00:36:38,964
ВАШ МЕМ.

541
00:36:39,331 --> 00:36:40,532
-ПРИВЕТ.
-ТЫ МЕМЕ!

542
00:36:40,574 --> 00:36:43,802
Я ХОЧУ ОБМЕНЯТЬСЯ НЕКОТОРЫМИ ИДЕЯМИ
С Господом О...

543
00:36:43,844 --> 00:36:45,470
ЦВЕТА.

544
00:36:46,572 --> 00:36:48,740
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ
С ЭТИМ ПОЛОТЕНЦЕМ НА ГОЛОВЕ?

545
00:36:48,807 --> 00:36:50,341
АХ.

546
00:36:50,383 --> 00:36:52,423
ЭМИЛИАНО,
ВЫ СТАНЕТЕ СВИДЕТЕЛЕМ

547
00:36:52,465 --> 00:36:54,412
МОЕГО ВЕЛИКОГО ОТКРЫТИЯ.

548
00:36:54,454 --> 00:36:56,539
НАКОНЕЦ
Я ДОСТИГНУТ

549
00:36:56,581 --> 00:36:59,384
ЭТОТ МЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ ТОН
ТО, ЧТО Я ИСКАЛ ГОДЫ.

550
00:36:59,918 --> 00:37:02,654
ПРОСТО ПОСМОТРИ. ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ.

551
00:37:02,902 --> 00:37:04,389
УХ ТЫ!

552
00:37:04,508 --> 00:37:06,091
ПОСМОТРИ...

553
00:37:06,391 --> 00:37:09,261
ВАШ МЕМ,
ЧТО СДЕЛАЛ ГОСПОДЬ?

554
00:37:09,327 --> 00:37:10,862
ВАШИ ВОЛОСЫ ЗЕЛЕНЫЕ.

555
00:37:10,929 --> 00:37:12,422
КАК ЗЕЛЕНЫЙ, ЭМИЛИАНО?
ПОСМОТРИТЕ ПРАВИЛЬНО.

556
00:37:12,464 --> 00:37:16,535
ЭТО ОЧЕНЬ РЕДКИЙ ТОН
МЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ.

557
00:37:16,601 --> 00:37:19,128
[КРИК]

558
00:37:19,170 --> 00:37:23,341
Я НЕ СПРАВЛЮСЬ С ЭТИМ
Зять с зелеными волосами,

559
00:37:23,408 --> 00:37:26,703
Зять с лицом
ПОДСТАВКА ДЛЯ САЛАТА.

560
00:37:26,745 --> 00:37:29,360
-ТЫ МНЕ ПЛАТИТЕ, МЕМЭ!
-ПРОЙДИТЕ, ПРИХОДИТЕ!

561
00:37:29,402 --> 00:37:31,283
-ПРОЙДИТЕ, ДЕМОН!
-ПЛАТИТЕ МНЕ!

562
00:37:31,325 --> 00:37:32,717
ПРИХОДИ, ДЕМОН!

563
00:37:32,759 --> 00:37:35,278
О, СЕРДЦЕ МОЕ!

564
00:37:39,358 --> 00:37:41,727
МОЯ МАТЬ В КЛЕТКЕ
НА ЭТОМ ЧЕРДАКЕ,

565
00:37:42,027 --> 00:37:44,662
НАЖАТО, КАК ЕСЛИ БЫЛО
ОПАСНЫЙ ЗВЕРЬ.

566
00:37:44,704 --> 00:37:46,564
Я ВЫБУДУ ОТТУДА ТВОЮ МАМУ.

567
00:37:46,660 --> 00:37:48,412
НО КАК, ДОКТОР ДЭНИЭЛ?

568
00:37:48,454 --> 00:37:51,627
Я НЕ ЗНАЮ КАК, НО ОНА НЕ ЗНАЕТ
С ЭТИМ МОЖНО ЛЕЧИТЬСЯ ТАК.

569
00:37:51,669 --> 00:37:53,071
ВИДИШЬ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА, ДЕВОЧКА?

570
00:37:53,113 --> 00:37:54,806
ДОКТОР ДАНИЭЛЬ,
ГОСПОДЬ НЕ МОЖЕТ...

571
00:37:54,873 --> 00:37:56,708
Я МОГУ И УЙДУ ЗДЕСЬ.

572
00:37:57,876 --> 00:37:59,878
ТЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕШЬ УЙТИ
ТАК.

573
00:38:02,381 --> 00:38:05,484
УСПОКОЙСЯ, ВИРДЖИНИЯ.
Я СДЕЛАЮ ЭТО.

574
00:38:05,526 --> 00:38:07,853
Я возьму ТАКСИ.
ХОТИТЕ ПОЕДИТЬ СО МНОЙ?

575
00:38:07,895 --> 00:38:10,255
ЛУЧШЕ ОДИН ГОСПОДЬ
И СКОРО.

576
00:38:10,297 --> 00:38:11,957
Я НА ВЕЛОСИПЕДЕ.

577
00:38:12,291 --> 00:38:14,626
ВЫ БУДЕТЕ ХОДИТЬ
ЕЗДЕ НА ВЕЛОСИПЕДЕ НОЧЬЮ?

578
00:38:17,629 --> 00:38:20,132
ЛЮЦИАНА, ПОЖАЛУЙСТА
ПОЗАБОТИТЬСЯ О ВИРДЖИНИИ.

579
00:38:24,102 --> 00:38:25,971
НЕ НУЖНО ПРИНИМАТЬ
СКАЖИ МНЕ, НЕТ.

580
00:38:26,013 --> 00:38:28,974
Я НЕ БУДУ ЗАБОТИТЬСЯ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ.

581
00:38:29,475 --> 00:38:32,977
Я ПРОСТО СКАЖУ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ
ЧТО ВАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО УСЛЫШАТЬ.

582
00:38:34,079 --> 00:38:36,460
КАК ХОРОШИЙ ГОСПОДЬ
ОНО ПРИБЫЛО, ДОКТОР ДЭНИЭЛ!

583
00:38:36,502 --> 00:38:38,984
-ГДЕ МНЕ ДОБРАТЬСЯ НА ЧЕРДАК?
-ТАМ, ПОЖАЛУЙСТА.

584
00:38:39,026 --> 00:38:40,990
ГОСПОДЬ НЕ ВОЙДЕТ
В ЭТОМ ДОМЕ.

585
00:38:41,032 --> 00:38:43,655
ТЫ МЕНЯ НЕ ЗАСТАВЛЯЕШЬ
БЫЛА НАСИЛЬСТВЕННОЙ, ФРАУ ГЕРТА.

586
00:38:44,923 --> 00:38:47,859
СИЛЬВЕРИО? СИЛЬВЕРИО?

587
00:38:54,525 --> 00:38:56,501
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]

588
00:39:04,443 --> 00:39:05,577
ЛОРА!

589
00:39:05,619 --> 00:39:07,379
-[СТУДИТ В ДВЕРЬ]
-ЛАУРА.

590
00:39:09,780 --> 00:39:11,950
ЛОРА! ЛОРА!

591
00:39:12,017 --> 00:39:13,485
ЛОРА. ЛОРА.

592
00:39:13,527 --> 00:39:15,353
Я ЗАБОТУ О ТЕБЕ,
МОЯ ЛЮБОВЬ.

593
00:39:15,395 --> 00:39:16,888
Я ПРИШЕЛ СЮДА ДЛЯ ЭТОГО.

594
00:39:16,930 --> 00:39:19,269
Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА.
ПРОСТИТЕ МЕНЯ. ПРОСТИТЕ МЕНЯ.

595
00:39:19,324 --> 00:39:21,292
-МОЙ ДОРОГОЙ.
-Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА.

596
00:39:21,334 --> 00:39:22,694
-МНЕ ПОМОГАЕТ.
-ПОМОЩЬ.

597
00:39:22,761 --> 00:39:24,462
-МНЕ ПОМОГАЕТ.
-ПОМОГИТЕ, ДА.

598
00:39:26,532 --> 00:39:28,467
УЙДИТЕ ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ.

599
00:39:30,702 --> 00:39:32,771
НЕТ НЕТ!
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!

600
00:39:32,871 --> 00:39:33,972
ЛОРА.

601
00:39:34,642 --> 00:39:36,507
ЛОРА, ЛОРА.

602
00:39:42,247 --> 00:39:45,450
[ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]

603
00:40:56,086 --> 00:40:56,087
.

